Inherit the wind

今日在《基督教週報》中讀到江大惠的文章，他提醒我原來較早前引述的一句話：‘Inflict the comfortable, and comfort the inflicted’是出自1960年的電影《承受清風》（Inherit the wind）。

電影內容是著名的Monkey case，我一直希望看這齣電影，但又捨不得在網上訂購，今次聽聞香港上演，但看來例必錯過，惟有繼續等待，或者可以在香港買得到影碟。

我想看這齣戲，其中一個原因是想知道戲名何以引用箴言的經文，偏偏又是一節如此詩意的經文。我說經文詩意，其意思卻是現實的慘情。「擾害己家的，必承受清風。」（箴11:29）

近日七一遊行不遊行的紛爭，竟也有承受清風的影子，而江大惠先生這篇文章也是回應這次政治事件。他提議由不同的信徒扮演祭司或先知角色，而最主要的觀點是教會不宜站在社會或政治問題的前線，教會應專注祭司的職務，集中教會的四幅牆內，以牧養會眾為主，而社會運動則由爭取民主的前線基督徒去負責。這個建議似乎是要避免教會捲入政治旋渦。江先生算是用心良苦，但當中涉及的一些理念、神學及實際的問題，我仍未能想得通。暫時我有保留。